NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA NI EFECTUAR NINGÚN PAGO PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO O LLEVARSE EL PREMIO. HACER UNA COMPRA O EFECTUAR ALGÚN PAGO NO AUMENTARÁ LAS POSIBILIDADES DE GANAR.

El Concurso «Descubre lo esencial. Gana un viaje a Costa Rica» (el «Concurso») está dirigido a personas que residan legalmente en los Estados Unidos de América («EE. UU.») y Canadá, y se interpretará y evaluará exclusivamente de acuerdo con la legislación vigente en EE. UU., Canadá y el estado/provincia pertinente. No participe en este Concurso si no reside en EE. UU. o Canadá o si, en el momento de inscribirse, no cumple con los requisitos estipulados en las presentes Bases oficiales.

El Concurso está patrocinado por el Instituto Costarricense de Turismo, Este del Puente Juan Pablo II, Sobre la Autopista General Canas, San José, 777-1000 (el «Patrocinador») y administrado por American Sweepstakes & Promotion Co., Inc., 300 State St. Suite 402 Rochester, NY 14614 (el «Administrador»).

El Concurso está abierto a residentes legales de EE. UU. o Canadá que tengan al menos dieciocho (18) años de edad o hayan alcanzado la mayoría de edad en su respectivo estado/provincia de residencia en el momento de la inscripción (los «Participantes»). El Patrocinador, el Administrador, sus respectivas empresas matrices, empleados, gerentes, directivos, sucursales, filiales, distribuidores, agentes comerciales y agencias de publicidad y promoción, y los gerentes, directivos, agentes y empleados de todos los anteriores (colectivamente, las «Partes exoneradas»), así como los familiares inmediatos (cónyuges, padres biológicos o adoptivos, padrastros, madrastras, abuelos, hermanos, hijos, nietos y cada uno de sus respectivos cónyuges, independientemente de dónde residan) o unidades domésticas (haya relación de parentesco o no) de cualquiera de los anteriores NO pueden participar en este Concurso. Las personas no elegibles y aquellas que incumplan cualquier parte de las Bases oficiales quedarán descalificadas. Nulo donde esté prohibido o restringido por ley. (Para evitar dudas, cualquier referencia a los Participantes que aparezca en las presentes Bases oficiales también incluirá a los Participantes que se consideren Ganadores (según se define más abajo)).

Al inscribirse, los Participantes aceptan cumplir y acatar las presentes Bases oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todo lo relacionado con el Concurso. La obtención de un Premio (según se define más abajo) estará supeditada al cumplimiento de todos los requisitos estipulados en el presente documento.

El Concurso comenzará a las 00:00:01 EST del 5 de noviembre de 2023 y finalizará a las 23:59:59​​​​​​ EST del 21 de abril de 2024 («Periodo del concurso»). El ​Servidor ​de la base de datos del Patrocinador será el dispositivo oficial para cronometrar el Concurso. El Concurso se dividirá en dos (2) periodos de inscripción («Periodos de inscripción»), a saber:

Dos (2) métodos de inscripción, a saber:

Asistir a una función del Cirque du Soleil: durante el Periodo del concurso, los Participantes pueden asistir al espectáculo del Cirque du Soleil en Atlanta, Georgia, durante el Periodo de inscripción n.º 1 y en Miami, Florida, durante el Periodo de inscripción n.º 2. En dichos espectáculos, los Participantes podrán escanear el código QR que aparece en el material de promoción en el lugar del evento y rellenar el formulario de inscripción. Cada formulario rellenado supondrá una (1) inscripción en el Concurso.

Programa interactivo ECHO: durante el Periodo del concurso, los Participantes pueden entrar en el sitio web del Cirque du Soleil, https://bienvenue.echo.cirquedusoleil.com/es/home/ (el «Sitio web») y participar en el programa interactivo ECHO. Tras completar el programa interactivo, los Participantes deberán hacer clic en el enlace que se facilita para rellenar el formulario de inscripción. Cada formulario rellenado supondrá una (1) inscripción en el Concurso.

El límite es de una (1) inscripción por Participante y Periodo de inscripción, independientemente del método utilizado para inscribirse. Para ser válida, cada inscripción debe contener toda la información solicitada. La información del comprobante de inscripción que aparece en el Sitio web no se considerará prueba de que la inscripción se ha entregado o de que el Patrocinador la ha recibido. Las inscripciones realizadas por cualquier otra persona o entidad, o que se originen en cualquier otro sitio web o dirección de correo electrónico, incluidas, entre otras, las notificaciones comerciales de suscripción al Concurso y los sitios web de servicios de inscripción, se declararán nulas y quedarán descalificadas para este Concurso. Queda prohibido el uso de dispositivos de inscripción automática y no se admiten las inscripciones reproducidas por medios mecánicos; todas las inscripciones de este tipo se considerarán nulas. Las Partes exoneradas no se harán responsables de las inscripciones tardías, incompletas, no entregadas o dirigidas a destinatarios incorrectos. Todas las inscripciones pasarán a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no se devolverán ni se hará acuse de recibo, salvo que el presente documento disponga lo contrario.

Al inscribirse, los Participantes otorgan al Patrocinador y al Cirque du Soleil (el «Agente») el derecho a utilizar sus datos personales, incluidos sus nombres y apellidos, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, número de teléfono, país de residencia y código postal («Datos personales») con el fin de gestionar el Concurso y de conformidad con lo dispuesto en sus respectivas políticas de privacidad: la Política de privacidad del Patrocinador está disponible en https://www.visitcostarica.com/en/privacy-policy, mientras que la Política de privacidad del Agente está disponible en https://www.cirquedusoleil.com/es/legal/politica-privacidad.

Si por alguna razón el funcionamiento o la administración de este Concurso se vieran afectados o no pudieran llevarse a cabo según lo previsto por cualquier motivo, incluidos, entre otros, (i) infección por virus informáticos, errores informáticos, (ii) manipulación, intervención no autorizada, (iii) fraude, (iv) fallos técnicos o (v) cualquier otra causa ajena al control del Patrocinador que corrompa o afecte la administración, seguridad, justicia, integridad o gestión adecuada de este Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que manipule el proceso de inscripción, así como de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Concurso en todo o en parte, en cualquier momento y sin previo aviso, y sortear los Premios (que se definen más abajo) entre todas las inscripciones válidas y no sospechosas que se hayan recibido antes o después (si procede) de la fecha de cancelación, finalización, modificación o suspensión, o de cualquier manera justa y equitativa que se ajuste al espíritu de las presentes Bases oficiales. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que se considere que está manipulando o intentando manipular el proceso de inscripción, el funcionamiento del Concurso o el Sitio web del Patrocinador, que esté incumpliendo las Bases oficiales o que esté comportándose de manera antideportiva o perjudicial.

ATENCIÓN: TODO INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO CONSTITUYE UN INCUMPLIMIENTO DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. EN CASO DE LLEVARSE A CABO TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE INTERPONER UNA DEMANDA POR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTROS RECURSOS CONTRA LA PERSONA O PERSONAS RESPONSABLES DEL INTENTO, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

Si el Patrocinador no hace valer alguna disposición de estas Bases oficiales, no se considerará que renuncia a dicha disposición. En caso de controversia sobre la identidad de un Ganador basada en una dirección de correo electrónico, se declarará ganador al titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada a la inscripción en cuestión. Por «titular autorizado de la cuenta» se entiende la persona física asignada a una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización (por ejemplo, una empresa, una institución educativa, etc.) que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con el correo electrónico que se presenta al concurso.

Al participar en el Concurso, los Participantes aceptan eximir a las Partes exoneradas de cualquier reclamación o demanda derivada de la participación en el Concurso o de la recepción o uso de cualquier Premio, incluidos, entre otros: (i) cualquier error técnico que pueda impedir que un Participante se inscriba; (ii) intervención humana no autorizada en el Concurso; (iii) errores de impresión; (iv) errores en la administración del Concurso o en la tramitación de las inscripciones; o (v) lesiones, muertes o daños a personas o bienes que puedan derivarse, directa o indirectamente, en todo o en parte, de la participación del Participante en el Concurso o de la recepción de los Premios (que se definen más abajo). Las Partes exoneradas no asumen responsabilidad alguna por los errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos, retrasos en el funcionamiento o transmisión, fallos en la comunicación en línea, robo, destrucción, acceso no autorizado o manipulación de las inscripciones. Las Partes exoneradas no se harán responsables de ningún problema o fallo técnico de ninguna red telefónica o línea telefónica, sistemas informáticos en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, «software», problemas técnicos que impidan que el Patrocinador reciba un correo electrónico o una inscripción, errores humanos o congestión del tráfico de internet o de cualquier sitio web, o cualquier combinación de estos, incluidas las lesiones o daños al ordenador del Participante o de cualquier otra persona relacionados o derivados de la participación en este Concurso o la descarga de materiales relacionados con este. Asimismo, los Participantes aceptan que, en caso de interponerse una demanda, la responsabilidad de las Partes exoneradas se limitará a los costes de inscripción y participación en el Concurso, sin que en ningún caso las Partes exoneradas deban hacerse responsables de los honorarios de los abogados. Los Participantes renuncian al derecho de interponer una reclamación por daños y perjuicios de cualquier tipo, incluidos, entre otros, los daños de carácter punitivo, daños consecuentes o daños directos o indirectos. Para personas residentes en Nueva Jersey: lo dispuesto en este documento no impide el cobro de los daños y perjuicios o los honorarios de abogados cuando así lo exija la ley.

Salvo que se haya dispuesto anteriormente de forma expresa, EN NINGÚN CASO LAS PARTES EXONERADAS SE HARÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS) DERIVADOS DE LA PARTICIPACIÓN EN ESTE CONCURSO O DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE UN PREMIO, O DE CUALQUIER DAÑO RESULTANTE DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE UN PREMIO.

Al participar, los Participantes liberan y aceptan eximir a las Partes exoneradas de toda responsabilidad por cualquier lesión, muerte, pérdida o daño a personas o bienes, ASÍ COMO DE TODA RECLAMACIÓN/DEMANDA BASADA EN DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN O INVASIÓN DE LA PRIVACIDAD que puedan derivarse de la participación en este Concurso, de las actividades relacionadas con este o de la aceptación, posesión, uso o uso indebido de un Premio o cualquier daño resultante de la aceptación, posesión, uso o uso indebido de un Premio. Las Partes exoneradas no se harán responsables en caso de que alguna parte del Concurso se cancele debido a fenómenos meteorológicos, incendios, huelgas, acciones de guerra o terrorismo, pandemias o cualquier otro factor ajeno a su control.

TODOS LOS PARTICIPANTES ENTIENDEN Y ACEPTAN QUE RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODOS LOS DERECHOS AMPARADOS EN EL ARTÍCULO 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA Y CUALQUIER LEY SIMILAR DE CUALQUIER ESTADO, TERRITORIO O PROVINCIA DE EE. UU. O CANADÁ. EL ARTÍCULO 1542 DICE LO SIGUIENTE:

«UNA EXONERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE EXONERANTE DESCONOZCA O SOSPECHE QUE EXISTAN A SU FAVOR AL MOMENTO DE SUSCRIBIR LA EXONERACIÓN Y QUE, DE HABERLAS CONOCIDO, PODRÍAN HABER AFECTADO SUSTANCIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR O LA PARTE EXONERADA».

Los Ganadores potenciales se seleccionarán en dos (2) sorteos al azar entre todas las inscripciones que cumplan los requisitos y que se hayan recibido durante el Periodo del concurso. Los sorteos del Premio correrán a cargo del Administrador, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes. El Premio del Periodo de inscripción n.º 1 se sorteará el 5 de febrero de 2024 o alrededor de esa fecha. El Premio del Periodo de inscripción n.º 2 se sorteará el 6 de mayo de 2024 o alrededor de esa fecha. Se celebrará un (1) sorteo por cada Periodo de inscripción y habrá un (1) Ganador por sorteo. El Patrocinador o el Administrador se pondrán en contacto con cada Ganador potencial por teléfono o por correo electrónico. Las probabilidades de ganar un Premio dependerán del número total de inscripciones válidas recibidas durante el Periodo de inscripción en cuestión. Las inscripciones recibidas durante el Periodo de inscripción n.º 1 no participarán en el sorteo del Periodo de inscripción n.º 2.

Se sortearán dos (2) Grandes premios. Cada Ganador del Gran premio («Ganador del Gran premio» o «Ganador»), una vez que el Administrador haya comprobado que cumple los requisitos, se llevará un viaje de 5 días y 4 noches para dos (2) personas a Costa Rica (el «Destino»). Cada Gran Premio se compone de un paquete que incluye:

• Dos (2) billetes de avión de ida y vuelta en clase turista estándar con salida desde un aeropuerto comercial importante de EE. UU. o Canadá, situado cerca de la residencia principal del Ganador y del Destino, a criterio del Patrocinador
• Alojamiento para un total de cuatro (4) noches en habitación doble (solo habitación e impuestos)
• Desayuno en el hotel
• Entrada a un (1) parque nacional
• Transporte local en una lanzadera desde el aeropuerto hasta el hotel y viceversa, así como de un hotel a otro según el itinerario establecido

(En conjunto, el «Premio» o el «Gran premio»).

El paquete total del Gran premio tiene un precio de venta al público aproximado de 2000 USD, que variará en función de los puntos de partida y llegada y de las fluctuaciones estacionales en los precios de los hoteles y billetes de avión. Fondo total de los premio: 4000 USD. El valor del Premio indicado representa el precio de venta al público aproximado que el Patrocinador ha determinado de buena fe. Esta determinación es definitiva, vinculante e inapelable. Si, en el momento de conseguir y entregar un Premio, el valor real de este fuera inferior al precio de venta al público aproximado que se ha indicado, no se abonará la diferencia. Todos los demás gastos que no se mencionen expresamente en el presente documento, incluidos, entre otros, los impuestos y tasas aeroportuarias, los precios por el equipaje, el transporte terrestre no mencionado expresamente, la comida, la bebida, los servicios o tarifas adicionales de los hoteles, las propinas y los gastos personales o médicos correrán a cargo del Ganador o de su acompañante. El Patrocinador no se hará responsable de las cancelaciones, retrasos, desvíos, sustituciones ni de cualquier acción u omisión de ningún tipo por parte de las compañías de transporte aéreo, los hoteles, otras compañías de transporte o cualquier otra persona que preste los servicios o alojamientos necesarios para el viaje. El Patrocinador no se hará responsable de ninguna pérdida o daño sufrido por el equipaje o los efectos personales. El viaje, el hotel y otros alojamientos están sujetos a disponibilidad. El Ganador del Gran premio y su acompañante deberán viajar en el mismo itinerario. El viaje deberá realizarse en su totalidad entre el 25 de abril de 2024 y el 25 de abril de 2025; de lo contrario, el Premio se perderá. Los Ganadores y sus respectivos acompañantes serán los únicos responsables de procurarse la documentación necesaria para sus respectivos viajes internacionales (es decir, el pasaporte y el visado, si procede). Todas las fechas de los viajes están sujetas a cambios a criterio exclusivo del Patrocinador. Es posible que ciertas fechas estén bloqueadas (entre otras, 15/12/23-31/3/24, 1/7/24-15/7/24, 15/12/24-31/3/25) y que se apliquen ciertas restricciones materiales. NOTA: queda prohibida la sustitución, cesión o transferencia del Premio, excepto por parte del Patrocinador, que se reserva el derecho de sustituir el Premio o cualquier componente del mismo por otro de igual o mayor valor.

Al aceptar un Premio, los Ganadores aceptan eximir a las Partes exoneradas de cualquier reclamación o demanda derivada de la participación en el Concurso o de la recepción o uso del premio en cuestión. Cada uno de los Ganadores potenciales deberá firmar y devolver al Administrador, en un plazo de siete (7) días a partir de la fecha del aviso o del intento de aviso, una Declaración jurada de elegibilidad y Exoneración de publicidad y responsabilidad (si reside en EE. UU.) o una Declaración de cumplimiento (si reside en Canadá) para poder llevarse el Premio. Además, el acompañante de cada Ganador deberá rellenar y devolver un Descargo de responsabilidad del compañero de viaje dentro del mismo plazo. Nota: la Declaración jurada enviada a un Ganador potencial de EE. UU. requerirá que dicho Ganador facilite su número de Seguridad Social al Administrador, que lo utilizará únicamente a efectos de la declaración tributaria. Los Ganadores serán responsables de pagar todos los impuestos locales, estatales y federales asociados con la recepción del Premio. Los Ganadores deben tener en cuenta que el valor del Premio aceptado es un ingreso sujeto a gravamen y, por tanto, se deberá presentar un Formulario 1099 del IRS por el valor del Premio a nombre del Ganador (solo si este reside en EE. UU.). Los Ganadores serán los únicos responsables de todo lo relacionado con el Premio después de su concesión. Si un Premio o una notificación de Premio se devuelve sin reclamar o no se puede entregar al Ganador potencial, si no es posible contactar con un Ganador potencial o este no sigue las instrucciones de la notificación en un plazo de tres (3) días hábiles tras el primer intento de notificación o si un Ganador potencial no devuelve los documentos obligatorios dentro del plazo especificado o incumple las presentes Bases oficiales, dicha persona quedará descalificada y, a criterio exclusivo del Patrocinador, se podrá seleccionar a otro Ganador.

Si un Ganador del Premio es ciudadano canadiense, el Participante seleccionado deberá responder correctamente y sin ningún tipo de ayuda, ya sea mecánica, electrónica o de otra clase, a una pregunta para poner a prueba sus habilidades matemáticas por correo o teléfono. Si el Participante seleccionado no responde correctamente a la pregunta, quedará descalificado y se elegirá a otro Participante al azar. El Ganador potencial que responda correctamente a la pregunta recibirá una notificación por teléfono, correo o correo electrónico, a criterio del Patrocinador, utilizando los datos de contacto facilitados en el momento de la inscripción. Si se determina que el Ganador potencial no ha alcanzado la mayoría de edad en su provincia de residencia, quedará descalificado y se elegirá a otro Ganador en su lugar.

Cuando la ley lo permita, al aceptar un Premio los Ganadores otorgan a las Partes exoneradas y a quienes actúen bajo la dirección del Patrocinador y de las Partes exoneradas (lo que se confirmará por escrito a petición del Patrocinador) el derecho a imprimir, publicar, retransmitir y utilizar en todo el mundo y EN CUALQUIER MEDIO, sin limitación y en cualquier momento, su nombre y apellidos, retrato, imagen, voz, fotografía o información biográfica con fines publicitarios, comerciales y promocionales sin mediar ningún pago ni retribución adicional y sin necesidad de revisión, aprobación o notificación. Además, los Ganadores aceptan que las Partes exoneradas no han hecho ni son responsables en modo alguno de ninguna garantía o manifestación, explícita o implícita, de hecho o de derecho, en relación con el Premio.

Todos los asuntos y las cuestiones concernientes a la interpretación, validez y aplicación de las presentes Bases oficiales o los derechos y obligaciones de los Participantes, el Administrador y el Patrocinador en relación con el Concurso se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación de Costa Rica, sin hacer efectiva ninguna norma o disposición sobre la elección del derecho aplicable o los conflictos de leyes que pudiera resultar en la aplicación de las leyes de cualquier otro estado, provincia o jurisdicción. Al participar en el Concurso, el Participante acepta que: (i) todos los contenciosos, reclamaciones y demandas derivados o relacionados con el Concurso se resolverán individualmente, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva; (ii) cualquier procedimiento judicial se llevará a cabo en un tribunal de Costa Rica; (iii) todas las reclamaciones, sentencias e indemnizaciones se limitarán a los costes corrientes reales en los que se haya incurrido, incluidos los asociados con la participación en este Concurso, pero en ningún caso se abonarán o reintegrarán los honorarios de los abogados; (iv) en ningún caso se permitirá al Participante recibir indemnizaciones por daños y perjuicios punitivos, incidentales, ejemplares, consecuentes, especiales, lucro cesante, otros daños o cualquier derecho a multiplicar o aumentar de otro modo los daños y perjuicios, y por la presente renuncia a todo derecho a solicitarlos; y (v) las compensaciones al Participante se limitarán a una reclamación por perjuicios monetarios (si los hubiera) y el Participante renuncia a cualquier derecho a solicitar medidas cautelares o compensaciones equitativas.

La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Bases oficiales no afectará a la validez o aplicabilidad de ninguna otra disposición. Si se determina que alguna disposición de las Bases oficiales no es válida o no se puede aplicar por algún motivo, las demás disposiciones permanecerán en vigor y se interpretarán como si la disposición inválida o inaplicable no estuviera incluida en el documento.

Las presentes Bases oficiales contienen el entendimiento completo sobre el Concurso y sustituyen a todos los acuerdos, interpretaciones y entendimientos anteriores y contemporáneos, tanto verbales como escritos. Los encabezados del presente documento se han incluido por comodidad, no forman parte de las Bases oficiales y no se considerará que limitan ni afectan a ninguna de las disposiciones del documento. Ninguna modificación o renuncia a ninguna disposición de estas Bases oficiales será efectiva salvo que se haga por escrito y esté firmada tanto por el Patrocinador como por el Administrador. La renuncia por parte del Patrocinador o Administrador a cualquier disposición de estas Bases oficiales no constituirá una renuncia a ninguna otra disposición de estas. Los derechos y obligaciones expresados en el presente documento no podrán ser cedidos por los Participantes, ya sea por efecto de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo y por escrito del Patrocinador, y cualquier intento de cesión que infrinja estas condiciones quedará anulado y sin efecto. Las presentes Bases oficiales serán vinculantes y redundarán en beneficio de los sucesores y cesionarios autorizados del Patrocinador, el Administrador y el Participante.

Para solicitar una confirmación del nombre, la inicial del apellido, la localidad y el estado de residencia de cada Ganador, envíe un sobre de tamaño comercial, franqueado y con su dirección escrita, antes del 20 de junio de 2024 a la siguiente dirección: ASC/MMGY Visit Costa Rica Sweepstakes Winners List Request, 300 State St. Ste. 402, Rochester, NY 14614.

Última actualización: 2023-11-21