LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES CONDICIONES, YA QUE RIGEN SUS DERECHOS RESPECTO A LA(S) ENTRADA(S) Y CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN VINCULANTE DE ARBITRAJE INDIVIDUAL Y DE RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS.
Debido al impacto de la pandemia global de COVID-19, las condiciones aplicables a su compra de entradas incluyen tanto el Acuerdo de compra («Acuerdo de compra») como las Condiciones adicionales («Condiciones adicionales»).
Si, después de la fecha de compra, Cirque du Soleil, a su entera discreción, determina que se debe revisar el aforo del evento, incluyendo, entre otras causas, los requisitos de distancia de los asientos debidos a la pandemia de COVID-19, Cirque du Soleil podrá cancelar sus entradas. De este modo, comprenda que, al comprar las entradas, no se le garantiza admisión al evento si se revisa la capacidad de los asientos.
Asimismo, Cirque du Soleil puede, a su entera discreción, cancelar, reprogramar o posponer el evento. Si el espectáculo se cancela o se pospone por cualquier motivo, se aplicarán las condiciones del Acuerdo de compra.
Debido a la incertidumbre causada por la COVID-19, su admisión está sujeta a todos los requisitos y políticas de salud y seguridad instauradas por las autoridades gubernamentales, Cirque du Soleil y el Local (como se define a continuación), incluyendo los requisitos de llevar mascarilla y de controles de salud mejorados, así como las políticas y los requisitos descritos en estas Condiciones adicionales. Estas políticas y estos requisitos, que pueden ser actualizados esporádicamente debido a la naturaleza cambiante de la pandemia (a la entera discreción de Cirque du Soleil o del Local), se le pueden comunicar antes o durante el espectáculo, oralmente o por escrito (colectivamente, Requisitos de seguridad). Usted acepta cumplir los Requisitos de seguridad y comprende que su asistencia al espectáculo depende de este cumplimiento.
Usted acepta que ni usted ni nadie de su grupo asistirán al espectáculo si se cumple alguna de las siguientes condiciones el día de este:
Asimismo, usted acepta no vender, transferir o de cualquier otro modo ofrecer cualquiera de estas entradas a nadie que no sea un miembro de su familia con quien usted se esté alojando (u otros conocidos de confianza), a menos que usted esté vendiendo, transfiriendo o de cualquier otro modo ofreciendo todas las entradas compradas a esta transacción a otra parte.
AL COMPRAR UNA ENTRADA O TRATAR DE ASISTIR AL ESPECTÁCULO, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE, EN SU NOMBRE Y EN EL DE LAS PERSONAS RELACIONADAS CON USTED (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN), QUE HAY UN RIESGO INHERENTE DE EXPOSICIÓN A LA COVID-19 EN CUALQUIER LUGAR EN EL QUE SE REÚNAN PERSONAS, Y QUE NINGUNA PRECAUCIÓN (INCLUYENDO LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD ANTERIORMENTE DESCRITOS) PUEDE ELIMINAR POR COMPLETO EL RIESGO DE EXPOSICIÓN A LA COVID-19. COVID-19, ADEMÁS DE CUALQUIER MUTACIÓN, ADAPTACIÓN O VARIACIÓN DE ESTA, ES UNA ENFERMEDAD EXTREMADAMENTE CONTAGIOSA CON REPERCUSIONES GRAVES. A PESAR DE QUE LA COVID-19 AFECTA NEGATIVAMENTE A PERSONAS DE TODAS LAS EDADES Y ESTADOS DE SALUD, LAS AUTORIDADES DE SALUD PÚBLICA HAN IDENTIFICADO A ALGUNAS PERSONAS DE MAYOR RIESGO POR SU EDAD Y SUS PROBLEMAS DE SALUD EXISTENTES. POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA DE FORMA VOLUNTARIA E INFORMADA, EN SU NOMBRE Y EN EL DE TODAS LAS PERSONAS RELACIONADAS CON USTED, TODOS LOS RIESGOS Y PELIGROS DE DAÑOS PERSONALES (INCLUYENDO LA MUERTE), DOLENCIAS (INCLUYENDO ENFERMEDADES) Y OTROS RIESGOS DE LA EXPOSICIÓN A LA COVID-19, O CUALQUIER OTRA DOLENCIA O ENFERMEDAD COMUNICABLE, YA SEA CAUSADA POR UNA BACTERIA, UN VIRUS O CUALQUIER OTRO PATÓGENO, ASÍ COMO TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DE, O RELACIONADOS DE CUALQUIER OTRO MODO, CON EL ESPECTÁCULO, YA TENGAN LUGAR ANTES, DURANTE O DESPUÉS DE ESTE, Y YA HAYAN SIDO CAUSADOS POR NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA CAUSA.
En su nombre y en el de las Personas relacionadas con usted (como se define a continuación), por la presente usted exime (y acepta no demandar) a ninguna de las Partes eximidas (como se define a continuación) de cualquier reclamación que usted o una Persona relacionada pueda hacer (o acumular sucesivamente) contra cualquiera de las Partes eximidas y que estén relacionadas de alguna manera con (i) su exposición a la COVID-19; (ii) su entrada o presencia dentro o en los alrededores del Local en el que tenga lugar el espectáculo (incluyendo todos los riesgos relacionados con este y abarcando, entre otras cosas, los pasillos, áreas de estacionamiento o puertas de entrada) o el cumplimiento de cualquier protocolo aplicable al espectáculo; o (iii) cualquier interacción entre usted y el personal de cualquiera de las Partes eximidas; en cada caso ya haya sido por cualquier acción, inacción o negligencia de cualquier Parte eximida o por otra causa.
Por «Personas relacionadas», se entiende sus herederos, cesionarios, ejecutores, administradores, parientes cercanos, personas que asistan al espectáculo con usted (cuyas personas represente y que le hayan autorizado a actuar en su nombre con el propósito de estas Condiciones adicionales) y otras personas que actúen en su nombre o declaren hacerlo.
Por «Partes eximidas», se entienden (i) Cirque du Soleil y cualquiera de sus partes afiliadas; (ii) los propietarios directos e indirectos, arrendatarios y subarrendatarios del local en el que tenga lugar el espectáculo (incluyendo entre otras cosas las áreas de estacionamiento y los pasillos) («Local»); (iii) todas las partes terceras que realicen servicios en el Local; (iv) todas las empresas matrices, subsidiarias, afiliadas y relacionadas y los oficiales, directores, propietarios, miembros, gerentes, socios, empleadores, empleados, contratistas, subcontratistas, aseguradores, representantes, sucesores o cesionarios de todas estas entidades y personas mencionadas anteriormente, ya sea en el pasado, en el presente o en el futuro y en capacidad institucional o personal.
Tanto usted como Cirque du Soleil aceptan que cualquier disputa, incluyendo cualquier reclamación que tenga contra Cirque du Soleil, se solucionará mediante arbitraje únicamente a título individual. Por la presente, usted renuncia a cualquier derecho de litigación o arbitraje de cualquier reclamación como acción colectiva, representativa o como arbitraje colectivo contra Cirque du Soleil o sus afiliados.
Si cualquier cláusula o parte de estas Condiciones adicionales se considera ilegal, inaplicable o inefectiva, esta cláusula o parte se modificará en la mínima medida posible para hacerla legal, aplicable o efectiva. Si esto no es posible, esta cláusula o parte de esta se separará del contrato, de forma que todas las otras cláusulas de estas Condiciones adicionales permanezcan válidas y vinculantes.
En caso de que se produzcan un conflicto directo o una inconsistencia entre las condiciones del Acuerdo de compra y estas Condiciones adicionales, prevalecerán estas últimas.
Última actualización: 2022-11-01