VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES, CAR ELLES RÉGISSENT VOS DROITS EN LIEN AVEC VOTRE/VOS BILLET(S) ET CONTIENNENT UNE DISPOSITION OBLIGATOIRE D’ARBITRAGE INDIVIDUEL ET DE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES.
En raison de l’impact de la pandémie mondiale de la COVID-19, les conditions applicables à votre achat de billets comprennent le Contrat d’achat habituel (« Contrat d’achat ») ainsi que ces Conditions supplémentaires (« Conditions supplémentaires »).
Si le Cirque du Soleil détermine, à son entière discrétion, après la date de votre achat que la capacité d’accueil du spectacle sera modifiée, y compris sans s’y restreindre, en raison des exigences de distanciation physique liées à la pandémie de la COVID-19, le Cirque du Soleil pourrait annuler vos billets. En conséquence, veuillez comprendre qu’en achetant des billets, votre admission au spectacle n’est pas garantie si la capacité d’accueil est modifiée.
Le Cirque du Soleil peut également décider, à son entière discrétion, d’annuler, de reprogrammer ou de reporter le spectacle. Si le spectacle est annulé ou reporté pour quelque raison que ce soit, les conditions du Contrat d’achat s’appliqueront.
En raison de l’incertitude liée à la COVID-19, votre admission est soumise à toutes les exigences, directives et politiques de sécurité et de santé émises par les autorités gouvernementales, le Cirque du Soleil et le Site (tel que défini ci-dessous), y compris les exigences liées au port du couvre-visage et aux dépistages de santé ainsi que les politiques et les exigences décrites dans ces Conditions supplémentaires. Ces politiques et exigences, telles qu’elles puissent être mises à jour et modifiées à tout moment en raison du caractère évolutif de la pandémie (à la seule discrétion du Cirque du Soleil et/ou du Site), pourront vous être communiquées oralement ou à l’écrit, avant ou pendant le spectacle (collectivement, « Exigences de sécurité »). Vous reconnaissez et acceptez de vous conformer aux Exigences de sécurité et comprenez que votre présence au spectacle est conditionnelle à cette conformité.
Vous acceptez que ni vous, ni quiconque dans votre groupe, n’assistera au spectacle si un ou plusieurs des énoncés suivants est exact le jour du spectacle :
Vous acceptez également de ne pas vendre, transférer ou fournir autrement vos billets de spectacle à toute personne autre que les membres de votre famille avec lesquels vous êtes hébergés (ou d’autres connaissances de confiance), à moins que vous vendiez, transfériez ou fournissiez autrement tous les billets achetés dans le cadre de cette transaction à une autre personne.
EN ACHETANT UN BILLET ET/OU EN CHERCHANT À ASSISTER AU SPECTACLE, VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT, EN VOTRE NOM ET AU NOM DE VOS PERSONNES LIÉES (TELLES QUE DÉFINIES CI-DESSOUS) QU'UN RISQUE INHÉRENT D'EXPOSITION À LA COVID-19 EXISTE DANS TOUT LIEU OÙ DES PERSONNES SE RASSEMBLENT ET QU'AUCUNE PRÉCAUTION (Y COMPRIS LES EXIGENCES DE SÉCURITÉ DÉCRITES CI-DESSUS) NE PEUT ÉLIMINER LE RISQUE D'EXPOSITION À LA COVID-19. LA COVID-19, AINSI QUE TOUTE MUTATION, ADAPTATION OU VARIATION DE CELLE-CI, EST UNE MALADIE EXTRÊMEMENT CONTAGIEUSE AYANT DE GRAVES CONSÉQUENCES. BIEN QUE DES PERSONNES DE TOUS LES ÂGES ET DE TOUTES LES CONDITIONS DE SANTÉ PUISSENT ÊTRE AFFECTÉES NÉGATIVEMENT PAR LA COVID-19, CERTAINES PERSONNES ONT ÉTÉ IDENTIFIÉES PAR LES AUTORITÉS DE SANTÉ PUBLIQUE COMME PRÉSENTANT UN PLUS GRAND RISQUE EN RAISON DE LEUR ÂGE ET DE LEURS CONDITIONS MÉDICALES SOUS-JACENTES. PAR LA PRÉSENTE, VOUS ACCEPTEZ VOLONTAIREMENT ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE, EN VOTRE NOM ET AU NOM DE VOS PERSONNES LIÉES, TOUS LES RISQUES ET DANGERS DE DOMMAGES CORPORELS (INCLUANT LA MORT), DE MALADIES (INCLUANT LES MALADIES GRAVES) ET AUTRES RISQUES D'EXPOSITION À LA COVID-19, OU À TOUTE AUTRE MALADIE OU PATHOLOGIE CONTAGIEUSE, QU'ELLE SOIT CAUSÉE PAR UNE BACTÉRIE, UN VIRUS OU TOUT AUTRE AGENT PATHOGÈNE, ET TOUS LES AUTRES DANGERS DÉCOULANT DU SPECTACLE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CELUI-CI, QU'ILS SE PRODUISENT AVANT, PENDANT OU APRÈS LE SPECTACLE, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QU'ILS SOIENT DUS À LA NÉGLIGENCE OU À TOUT AUTRE MOTIF.
En votre nom et au nom de vos Personnes liées (telles que définies ci-dessous), vous libérez par la présente (et renoncez à tout droit de poursuite à l’encontre de) chacun des Renonciataires (tels que définis ci-dessous) quant à toutes les réclamations que vous ou l'une de vos Personnes liées pouvez avoir (ou acquérir ultérieurement) à l’encontre des Renonciataires et qui sont liées de quelque façon que ce soit à (i) votre exposition à la COVID-19; (ii) votre entrée ou présence à l’intérieur ou aux alentours du Site du spectacle (incluant tous les risques qui y sont reliés, y compris sans s’y restreindre, dans les halls d’entrée, les aires de stationnement ou les portes d’entrée) ou votre conformité avec tout protocole applicable au spectacle; ou (iii) toute interaction entre vous-même et tout membre du personnel des Renonciataires; dans tous les cas, qu'elle soit causée par une action, une inaction ou la négligence des Renonciataires ou par tout autre facteur.
« Personnes liées » désigne vos héritiers, ayants droits, exécuteurs testamentaires, administrateurs, proches parents, toute personne qui assiste au spectacle avec vous (personnes que vous représentez et qui vous ont autorisé à agir en leur nom aux fins des présentes Conditions supplémentaires) et autres personnes qui agissent ou prétendent agir en votre nom ou en leur nom.
« Renonciataires » désigne (i) le Cirque du Soleil et ses sociétés affiliées; (ii) les propriétaires, locataires et sous-locataires directs et indirects du site où se déroule le spectacle et les locaux adjacents et connexes (y compris sans s'y restreindre, les aires de stationnement et les halls d'entrée) (« Site »); (iii) tous les tiers fournissant des services sur le Site; (iv) les sociétés mères, les filiales, les sociétés affiliées et connexes, ainsi que les dirigeants, les administrateurs, les propriétaires, les membres, les gestionnaires, les partenaires, les employeurs, les employés, les contractants, les sous-traitants, les assureurs, les représentants, les successeurs et/ou les ayants droits de chacune des entités et personnes mentionnées ci-dessus, qu’elles soient passées, présentes ou futures et qu’elles agissent dans leur capacité institutionnelle ou personnelle.
Le Cirque du Soleil et vous-même convenez que tout différend ou litige, y compris toute plainte que vous déposez à l'encontre du Cirque du Soleil, doit uniquement être arbitré sur une base individuelle. Par la présente, vous renoncez à tout droit de plaider ou d'arbitrer une réclamation en tant qu’action collective, « action représentative » ou recours collectif contre le Cirque du Soleil et ses sociétés affiliées.
Si une disposition ou une partie des présentes Conditions supplémentaires est jugée illégale, invalide ou non-exécutoire, ladite disposition ou partie de celle-ci sera réputée comme étant modifiée dans la mesure nécessaire pour rendre ladite disposition légale, valide et exécutoire. Si une telle modification n'est pas possible, ladite disposition ou partie de celle-ci sera considérée comme étant divisible, de sorte que toutes les autres dispositions contenues et évoquées dans les présentes Conditions supplémentaires demeurent légales, valides et exécutoires.
Dans l’éventualité d’un conflit direct ou d’une incohérence entre les conditions du Contrat d'achat et les présentes Conditions supplémentaires, les présentes Conditions supplémentaires ont préséance.
Dernière mise à jour : 2022-11-01