Les frais de données standards s’appliquent pour les participants qui choisissent de participer au Concours publicitaire par le biais d’un appareil mobile. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour connaître les tarifs et les informations propres à votre abonnement avant de participer par le biais de votre appareil mobile.

Le Concours publicitaire du « 30e Anniversaire du Cirque du Soleil à Las Vegas » (le « Concours publicitaire») est géré et commandité par Cirque du Soleil Nevada Newco, Inc., une compagnie dûment enregistrée dont le siège social est au 950 Grier Drive, Las Vegas, NV 89119 (États-Unis) (le « Commanditaire »).

En participant au Concours publicitaire, les Participants (ci-après définis) acceptent d’être liés par les conditions générales suivantes (le « Règlement officiel ») et par les décisions du Commanditaire, lesquelles sont définitives et exécutoires en ce qui concerne toute question liée au Concours publicitaire. Pour remporter le Prix (ci-après défini), les Participants doivent répondre à toutes les exigences ci-après énoncées.

En plus des présentes Conditions générales, les Participants acceptent par les présentes de se conformer aux politiques suivantes de Facebook, Instagram, Twitter, TikTok ou YouTube (le cas échéant) :

Le Concours publicitaire n’est aucunement commandité, soutenu ni géré par Facebook, Instagram, Twitter, TikTok ou YouTube, ni associé de quelque façon avec ces plateformes. En participant au Concours publicitaire, les Participants acceptent de décharger ces plateformes de toutes responsabilités en lien avec celle-ci (le cas échéant).

Le Concours publicitaire commencera le 30 janvier 2023 à 9 h HNP et se terminera le 15 juin 2023 à 17 h HNP (la « Période du Concours publicitaire ») et est assujetti au Règlement officiel. Si nécessaire, veuillez convertir les dates et heures de début et de fin susmentionnées de la Période du Concours publicitaire en fonction de votre fuseau horaire local. Les Soumissions électroniques doivent être reçues et enregistrées par le système informatique du Commanditaire pendant la Période du Concours publicitaire. Les Soumissions par courrier doivent être reçues et enregistrées par le Commanditaire au plus tard le 30 juin 2023. Le système informatique du Commanditaire sera réputé être le dispositif officiel de comptabilisation du temps pour le Concours publicitaire.

Les chances de gagner le Prix dépendent du nombre d’Inscriptions admissibles reçues par le Commanditaire. Une limite d’une (1) Inscription par personne sera permise pendant la Période du Concours publicitaire. Une (1) Inscription équivaudra à une (1) participation au Concours publicitaire.

Le Concours publicitaire est ouvert à tous les résidents du Canada et des États-Unis d’Amérique (à l’exception des résidents des États de New York, Rhode Island et Floride, et des résidents de Puerto Rico, Guam, les Îles Vierges et tout autre territoire des États-Unis d’Amérique, qui ne peuvent pas participer au Concours publicitaire). Les Participants doivent être âgés de 21 ans ou plus au moment de soumettre leur Inscription.

Les employés, agents et représentants du Commanditaire ou de MGM Resorts International, Treasure Island LLC, Mirage Casino-Hotel LLC et chacune de leurs filiales, sociétés affiliées, sociétés détenant le contrôle, agences de publicité, de gestion ou de promotion, commanditaires et fournisseurs de matériaux, de prix et de services liés au Concours publicitaire respectifs, ou toute autre personne directement impliquée dans l’organisation du Concours publicitaire, ainsi que les membres de leur famille directe (pères, mères, frères et sœurs, enfants), leurs conjoints légaux ou de fait, et toute autre personne résidant avec ces employés, représentants et agents, ne sont pas autorisés à participer.

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS.

Pour participer au Concours publicitaire, vous devez :

A) Soumissions électroniques

Étape 1 : Remplir le formulaire d’inscription en ligne disponible à l’adresse suivante : https://www.cirquedusoleil.com/fr/las-vegas-shows/concours-social-cirque-30ieme.

Étape 2 : (Si vous n’êtes pas déjà membre) Vous inscrire au Club Cirque pour en devenir membre, en cliquant sur ce lien : https://www.cirquedusoleil.com/fr/club-cirque.

Étape facultative - Partage et envoi de photos : Les Participants intéressés peuvent envoyer une soumission de photos en suivant les instructions disponibles sur le lien suivant : https://photos.pixlee.co/standalone?idget_id=12415567&pixlee_uploader=12415567. Les Participants qui souhaitent compléter cette étape facultative doivent se conformer aux "Directives de soumission de photos et restrictions de contenu" énoncées ci-dessous. Remarque: Cette étape n'est pas obligatoire pour participer au Concours publicitaire. La réalisation de cette étape facultative est entièrement volontaire et laissée à l'entière discrétion du Participant. En aucun cas la décision du Participant de compléter (ou non) cette étape facultative influencera les chances d'un Participant d'être sélectionné comme Gagnant Potentiel.

Directives de soumission de photos et restrictions de contenu : En partageant/soumettant un contenu photographique (« Soumission de photos »), chaque Participant accepte que la Soumission de photos du Participant soit conforme aux restrictions de contenu suivantes :

• La Soumission de photos ne doit pas contenir de matériel qui viole ou enfreint les droits d'une tierce partie, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques, la vie privée, la publicité ou tout autre droit de propriété intellectuelle ;
• La Soumission de photos ne doit pas dénigrer le Commanditaire ou toute autre personne ou partie ;
• La Soumission de photos ne doit pas contenir de matériel inapproprié, indécent, obscène, haineux, délictueux, diffamatoire ou calomnieux ;
• La Soumission de photos ne doit pas contenir de matériel encourageant le sectarisme, le racisme, la haine ou le préjudice à l'encontre d'un groupe ou d'un individu ou encourageant la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge ;
• La Soumission de photos ne doit pas contenir de matériel illégal, en violation ou contraire aux lois ou règlements des États-Unis ou du Canada, ou de toute juridiction où La Soumission de photos est créée ;
• La Soumission de photos ne doit pas communiquer de messages ou d'images incompatibles avec les images positives et/ou la bonne volonté auxquelles le Commanditaire souhaite (à la seule discrétion du Commanditaire) s'associer ;
• La Soumission de photos ne peut pas faire la publicité ou la promotion d'une marque tierce (autre que celle du Commanditaire et de Blue Man Group) ou d'un produit quelconque, ni contenir d'identification personnelle, y compris, mais sans s'y limiter, les numéros de plaque d'immatriculation, les adresses e-mail, les numéros de téléphone ou les adresses postales;
• La Soumission de photos doit être conforme à l'image et aux valeurs du Commanditaire;
• Le Commanditaire déterminera, à sa seule discrétion, si une Soumission de photos viole les restrictions de contenu décrites ci-dessus.

Chaque Participant reconnaît que d'autres Participants peuvent avoir utilisé des idées et/ou des concepts dans leur Soumission de photos qui peuvent être similaires en idée ou en concept à ce qui est inclus dans la Soumission de photos du Participant. Chaque Participant comprend et accepte qu'il ne pourra faire valoir aucune réclamation à l'encontre d'un autre Participant, du Commanditaire et de toutes les autres Parties Exonérées (définies ci-dessous) en raison d'une telle similitude et qu'il n'aura droit à aucune compensation en raison d'une telle similitude.

Dans la mesure où les Soumissions de photos comprennent une propriété intellectuelle fournie par le Commanditaire, y compris, mais sans s'y limiter, des logos ou des marques de commerce (collectivement, la « PI Commanditaire »), les Participants ne sont pas autorisés à utiliser la PI Commanditaire au-delà du droit limité d'afficher leur Soumission de photos, ce qui ne peut être fait que dans le but de participer à ce Concours publicitaire conformément au présent Règlement officiel. Les Participants ne sont pas autorisés à faire un autre usage de la PI Commanditaire à quelque fin que ce soit.

En s'inscrivant, chaque Participant garantit et déclare ce qui suit en ce qui concerne la Soumission de photos par le Participant (à l'exclusion de la PI Commanditaire) : (a) le Participant est le propriétaire unique et exclusif de la Soumission de photos; (b) la Soumission de photos n'enfreindra pas les droits d'un tiers ; et (c) tout tiers apparaissant dans la Soumission de photos a donné au Participant le consentement approprié pour être photographié et utilisé comme autorisé par les présentes. Le Commanditaire se réserve le droit de demander à tout moment des décharges à toute tierce partie apparaissant dans les Soumissions de photos.

Le fait de soumettre une Soumission de photos constitue le consentement du Participant à donner au Commanditaire une licence avec une possibilité de sous-licence, libre de redevance, irrévocable, perpétuelle et non exclusive pour utiliser, reproduire, modifier, publier, créer des œuvres dérivées et afficher ces Soumissions de photos en tout ou en partie, dans le monde entier, à perpétuité, et pour les incorporer dans d'autres œuvres, sous quelque forme, média ou technologie que ce soit, actuellement connu ou développé ultérieurement, à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, à des fins promotionnelles ou de marketing. De plus, en soumettant une Soumission de photos, chaque Participant accorde également au Commanditaire le droit dans le monde entier, perpétuel, irrévocable, pouvant faire l'objet d'une sous-licence complète et librement transférable, mais non l'obligation, d'utiliser tous les noms, identités, titres, ressemblances, apparences distinctives, ressemblances physiques, images, portraits, photographies (fixes ou mobiles), personnages à l'écran, voix, styles vocaux, déclarations, gestes, maniérismes, personnalités, caractéristiques de performance, données biographiques, signatures et tout autre indice ou imitation de l'identité ou de la ressemblance énumérés, fournis, référencés ou autrement contenus dans ladite Soumission de photos à des fins publicitaires et commerciales, dans tout format, support ou technologie connus à l'heure actuelle ou développés ultérieurement sans autre avis, approbation ou compensation, sauf si la loi l'interdit. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les Participants acceptent que le Commanditaire puisse, à sa seule discrétion, rediffuser la Soumission de photos d’un Participant sur ses comptes de médias sociaux.

(B) Soumissions par courrier

Vous pouvez également participer au Concours publicitaire en envoyant par courrier une carte postale de 10x15 cm écrite à la main en lettres majuscules indiquant : votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse courriel (si vous en avez une) et votre date de naissance.

Envoyez la carte postale à :

  « Concours publicitaire du 30e Anniversaire du Cirque du Soleil à Las Vegas »
  Attention : Ann Paladie
  Cirque du Soleil Nevada Newco, Inc.
  950 Grier Dr.
  Las Vegas, NV
  89119
  USA

Les cartes postales doivent être envoyées individuellement et être suffisamment affranchies. Les cartes postales doivent être remplies, lisibles et postées au plus tard le 15 juin 2023 à 17 h HNP, le cachet de la poste faisant foi, et reçues au plus tard le 30 juin 2023. Le Commanditaire n’est pas responsable en cas de cartes postales perdues, en retard, incomplètes, invalides, incompréhensibles, illisibles, mal acheminées ou insuffisamment affranchies, lesquelles seront disqualifiées.

Vous n’aurez pas besoin de : i) vous inscrire au Club Cirque; ou ii) posséder/utiliser un téléphone portable ou tout autre appareil pour vous inscrire au Concours publicitaire si vous décidez d’employer cette méthode d’inscription alternative.

(les étapes ci-dessus sont collectivement désignées ci-après comme la « Méthode d’inscription »).

Les Soumissions électroniques et Soumissions par courrier sont individuellement désignées comme une « Inscription » et collectivement comme les « Inscriptions »).

Tous les participants qui ont dûment suivi l’une des Méthodes d’inscription seront collectivement désignés comme les « Participants » ou individuellement comme un « Participant » ou une « Participante ».

Parmi toutes les Inscriptions valides et sous réserve des conditions ci-dessous, UN (1) prix est à gagner, à savoir une escapade de quatre (4) jours et trois (3) nuits à Las Vegas, Nevada pour le Gagnant ou la Gagnante et un invité ou une invitée de son choix (le « Prix »). Le Prix inclut (a) deux (2) billets d’avion aller-retour en première classe (ou l’équivalent du tarif aérien de la classe la plus élevée disponible) entre l’aéroport principal le plus proche du lieu de résidence du Gagnant ou de la Gagnante et Las Vegas, Nevada (ou un transport terrestre équivalent dont la valeur n'est pas supérieure à celle des billets d'avion susmentionnés); (b) les transports (i) entre la résidence du Gagnant ou de la Gagnante (et la résidence de leur invité) et l’aéroport principal le plus proche du lieu de résidence du Gagnant ou de la Gagnante (le Commanditaire pourra, à sa seule discrétion, payer pour ces frais directement ou fournir au Gagnant/Gagnante une carte prépayée à utiliser pour le paiement de ces frais de transport), et (ii) pendant toute la durée du séjour du Gagnant ou de la Gagnante à Las Vegas; (c) un séjour de trois (3) nuitées dans une chambre de luxe standard en occupation double au Bellagio Hotel & Casino à Las Vegas, Nevada; (d) une carte prépayée ou un crédit de villégiature pouvant être utilisé pour le paiement des repas pendant le séjour; ainsi que (e) 6 paires de billets pour assister aux spectacles du Commanditaire à Las Vegas, Nevada, en tant que VIP et participer à une expérience « En coulisses ».

La valeur de revente totale estimée du Prix s’élève à 13 485 USD. Détail :

• Billets d’avion : total estimé de 4000 USD (2000 USD par personne);
• Transports : total estimé de 3200 USD;
• Séjour à l'hôtel, y compris les frais de séjour quotidiens : valeur au détail estimée à 1185 USD;
• Carte prépayée/crédit de séjour pouvant être utilisée pour les frais de repas dans les établissements Bellagio et MGM Resorts International Las Vegas : total estimé de 1500 USD; et
• Billets de spectacles, expériences VIP et « En coulisses » comprises : 3600 USD.

Pour connaître les chances de gagner, veuillez consulter la section 4 ci-dessus.

Tous les éléments du Prix doivent être utilisés avant le 31 décembre 2023 et au cours du même séjour. Tous les éléments du Prix sont soumis à la disponibilité.  Le Prix est soumis à des dates d'interdiction, y compris, mais sans s'y limiter, les jours fériés et les 16-19 novembre 2023, et d'autres dates déterminées à la seule discrétion du fournisseur du Prix.

Le séjour à l'hôtel doit être réservé avec un préavis d'au moins trente (30) jours civils. Le Gagnant devra présenter une carte de crédit majeure valide et une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement au moment de l'enregistrement pour couvrir les frais accessoires et les frais/services non inclus dans le Prix. Tous les éléments du Prix doivent être utilisés lors du même séjour. La valeur réelle du Prix peut varier en fonction des éléments spécifiques du Prix attribué.  Les repas, les boissons, les pourboires, les dépenses, les taxes et tous les autres frais accessoires non énumérés ci-dessus ne font pas partie du Prix et relèvent de la seule responsabilité du Gagnant. Certaines restrictions peuvent s'appliquer au Prix.  L'invité du Gagnant doit être âgé de vingt et un (21) ans ou plus au moment de la notification du Gagnant.

Le Prix ne peut être vendu, remboursé en espèces, négocié, échangé, cédé, transféré ou reprogrammé, sauf à la seule et absolue discrétion du Commanditaire et du fournisseur du prix.  Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer le ou les éléments du Prix par un prix ou un élément de valeur au détail comparable si le Prix ou l'élément original n'est pas disponible, quelle qu'en soit la raison.  Tous les éléments du Prix doivent être échangés avant le 31 décembre 2023 et sont basés sur la disponibilité et les dates d'interdiction qui s'appliquent, y compris, mais sans s'y limiter, les jours fériés et les 16-19 novembre 2023. Toute autre date n'est pas valable.  Toute partie non utilisée du crédit de nourriture et de boisson sera annulée et ne sera plus échangeable.  

Le cas échéant, les éléments du Prix sont également soumis aux conditions générales énoncées dans le certificat de Prix applicable.  Les valeurs des éléments du Prix indiquées ci-dessus représentent la détermination de bonne foi du Commanditaire de leurs valeurs au détail approximatives, et la juste valeur marchande réelle de chaque élément du Prix sera déterminée à la seule discrétion du Commanditaire, et sera finale et obligatoire et sans appel.  La valeur réelle du Prix peut varier en fonction de la durée du séjour et d'autres facteurs. 

Aucun changement ne peut être apporté par le Gagnant (ou son invité) aux détails du Prix une fois qu'une partie des arrangements a été faite.  Le fournisseur n'est pas responsable des changements d'horaire de tout élément du Prix.  LES PRIX SONT ATTRIBUÉS "TELS QUELS" ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE.

Les billets pour les spectacles suivants du Commanditaire The Beatles LOVE, Mad Apple, KÀ, Michael Jackson ONE, Mystère et « O » sont offerts sous réserve de disponibilité et des conditions générales figurant sur ceux-ci, et il est interdit de procéder à leur revente. D’autres restrictions peuvent s’appliquer aux dates du spectacle. Aucune modification des dates du spectacle ni aucune substitution n’est permise, sauf à la discrétion absolue du Commanditaire. Le Commanditaire ne remplacera pas les billets en cas de vol ou de perte.

Le Prix peut être accepté par le Gagnant ou la Gagnante en intégralité ou en partie. Si le Gagnant ou la Gagnante accepte le prix en partie uniquement, le Commanditaire aura pour seule obligation de lui fournir la partie du Prix acceptée. Le Gagnant ou la Gagnante ne pourra pas réclamer la partie du Prix qu’il ou elle a refusée, et le Commanditaire sera libéré de toutes ses obligations liées à la partie du Prix refusée.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et unique discrétion, de remplacer le Prix par un prix d’une valeur marchande égale ou supérieure, si une partie du Prix décrit dans le présent Règlement officiel devient indisponible ou ne peut être attribuée en intégralité ou en partie, pour quelque raison que soit.

Le Prix peut être attribué et envoyé uniquement à des adresses au Canada et aux États-Unis, à l’exception des États de New York, Rhode Island et Floride. Il incombe au Gagnant ou à la Gagnante (définis à la section 10 ci-après) de régler toutes les taxes et tous les frais et surcoûts fédéraux, d’État et locaux. Le Gagnant ou la Gagnante doit coopérer avec le Commanditaire afin de remplir tous les formulaires et documents fédéraux, d’État et locaux nécessaires en matière de fiscalité.

Sauf si ceux-ci sont expressément inclus dans la description du Prix à la section 7 ci-dessus, tous les coûts, frais et toutes les dépenses en rapport avec l’utilisation du Prix sont à la charge du Gagnant ou de la Gagnante, notamment, mais sans s’y limiter, toutes les autres dépenses de transport et de voyage, les frais d’allocation, toutes les taxes (y compris sur le revenu, la taxe d’aéroport, d’hospitalité et toute autre taxe applicable), les frais d’assurance, les suppléments carburant, les frais de voyage liés et les objets de nature personnelle, les frais d’accès à Internet, les pourboires et les frais d’appels téléphoniques locaux et internationaux. Le Gagnant ou la Gagnante et son invité ou invitée pourront être sommés de payer pour les taxes et surcoûts applicables au Prix. Sans limiter la portée de ce qui précède, le Prix NE COMPREND PAS :

• Toute couverture d’assurance, quelle qu’elle soit;
• Tous frais supplémentaires liés au voyage; et
• Tous les frais supplémentaires en vol (nourriture, boissons, divertissement).

Le Gagnant ou la Gagnante et son invité ou invitée doivent voyager ensemble. Le Gagnant ou la Gagnante doit fournir au Commanditaire le nom qui apparaît sur son passeport ou la pièce d’identité qu’il ou elle a utilisée pour voyager, ainsi que le nom et les coordonnées de son invité ou invitée. Le Gagnant ou la Gagnante et son invité ou invitée sont les seuls responsables d’obtenir les documents nécessaires pour voyager à l’internationale (passeports et/ou visa).

Lors de la semaine du 10 juillet 2023, au 950 Grier Drive, Las Vegas, NV 89119 (États-Unis), un ou une (1) Gagnant ou Gagnante admissible sera sélectionné ou sélectionnée par tirage au sort par les représentants du Commanditaire parmi toutes les Inscriptions admissibles reçues (le « Gagnant potentiel » ou la « Gagnante potentielle »).

Le Gagnant potentiel ou la Gagnante potentielle sera informé ou informée par courriel au plus tard 14 juillet 2023. Le Gagnant potentiel ou la Gagnante potentielle devra répondre par courriel au Commanditaire dans les sept (7) jours calendaires suivants la notification du Commanditaire afin de réclamer le Prix.

Si le Gagnant potentiel ou la Gagnante potentielle ne peut être contacté ou contactée dans les sept (7) jours calendaires suivant la première tentative de notification, s’il ou si elle refuse le Prix, ou en cas de non-respect du présent Règlement officiel, le Prix sera perdu pour cette personne. Dans ce cas, aucune compensation ne sera octroyée.

Le Prix pourra alors être attribué à un autre Gagnant potentiel ou une autre Gagnante potentielle lors d’un nouveau tirage au sort, aux mêmes conditions que celles susmentionnées, parmi toutes les Inscriptions admissibles restantes reçues pour le Concours publicitaire (le « Gagnant potentiel alternatif » ou la « Gagnante potentielle alternative »). Si le Gagnant potentiel alternatif ou la Gagnante potentielle alternative ne peut être contacté ou contactée par courriel dans les sept (7) jours calendaires suivant sa désignation en tant que Gagnant potentiel alternatif ou Gagnante potentielle alternative, s’il ou si elle ne répond pas dans les sept (7) jours calendaires suivant la notification, ou en cas de non-respect du présent Règlement officiel, le Prix sera perdu pour cette personne. Le même processus sera répété parmi les Participants restants jusqu’à ce qu’un Gagnant potentiel alternatif ou une Gagnante potentielle alternative soit déterminé ou déterminée et se qualifie comme le Gagnant officiel ou la Gagnante officielle du Concours publicitaire.

Afin de se qualifier et d’être officiellement déclaré ou déclarée comme le « Gagnant » ou la « Gagnante » du Concours publicitaire, le Gagnant potentiel sélectionné ou la Gagnante potentielle sélectionnée en vertu de la section 9 ci-dessous doit répondre aux conditions suivantes :

(1) Respecter le présent Règlement officiel et les conditions d’admissibilité;

(2) Remplir et remettre au Commanditaire, dans un délai de sept (7) jours suivant la notification de sa sélection, une attestation ou tout autre document :

• confirmant sa conformité avec le Règlement officiel et son engagement à respecter les conditions générales de tout fournisseur de matériaux, de prix et de services liés au Concours publicitaire;
• déchargeant de toute responsabilité le Commanditaire, MGM Resorts International, Treasure Island LLC, Mirage Casino-Hotel LLC et chacune de leurs filiales, sociétés affiliées, sociétés détenant le contrôle, et chacune de leurs employés, agents, représentants, administrateurs et cadres respectifs, agences de publicité, de gestion ou de promotion, commanditaires, fournisseurs de matériaux, de prix et de services liés au Concours publicitaire, ou toute autre personne directement impliquée dans l’organisation du Concours publicitaire; et
• permettant au Commanditaire, à MGM Resorts International, à Treasure Island LLC, à Mirage Casino-Hotel LLC et à leurs représentants respectifs d’utiliser, sauf là où la loi l’interdit, le nom du Gagnant potentiel ou de la Gagnante potentielle, son apparence, ses photos (y compris, mais sans s’y limiter, ses photos de profils Facebook ou Instagram, et toute photo du Gagnant potentiel ou de la Gagnante potentielle prise lors de leur voyage à Las Vegas dans le cadre du présent Concours publicitaire), des enregistrements vidéo de lui ou d’elle (ce qui inclut, notamment, tout vidéo du Gagnant potentiel ou de la Gagnante potentielle pris lors de leur voyage à Las Vegas dans le cadre du présent Concours publicitaire), ses déclarations concernant le Prix et son lieu de résidence, dans toute publicité réalisée par le Commanditaire, MGM Resorts International, Treasure Island LLC ou Mirage Casino-Hotel LLC, et pour toute divulgation requise ou à toute autre fin, de quelque manière que ce soit, dans le monde entier, dans tous les médias présentement connus ou ci-après conçus, notamment Internet, sans limitation, sans compensation, sans notification, sans autre considération ou sans accord supplémentaire du Gagnant potentiel ou de la Gagnante potentielle. Les éléments susmentionnés constituent collectivement le « Formulaire de déclaration du Gagnant ou de la Gagnante ».

(3) Le Gagnant potentiel ou la Gagnante potentielle devra fournir la copie d’une pièce d’identité photographique (contenant son adresse et sa date de naissance) émise par le gouvernement.

(4) Remarque importante à l’attention des Participants canadiens uniquement : Si vous êtes le Gagnant potentiel ou la Gagnante potentielle, vous devrez répondre à une question réglementaire. La question réglementaire sera une question de mathématiques à plusieurs étapes à résoudre dans un temps limité. Pour répondre à cette question, vous ne pourrez pas utiliser d’aide externe : aucune intervention humaine externe ni aucun appareil mécanique ou technique (par ex., une calculatrice) ne sont permis. Pour que le Gagnant potentiel ou la Gagnante potentielle soit déclaré ou déclarée comme le « Gagnant » ou la « Gagnante », il ou elle devra répondre correctement à cette question réglementaire.

L’incapacité d’un Gagnant potentiel ou d’une Gagnante potentielle à satisfaire à l’une des conditions susmentionnées dans cette section 10 entraînera sa disqualification automatique et il ou elle ne pourra pas prétendre au prix.

Dans un délai de cinq (5) jours calendaires suivant la réception du Formulaire de déclaration du Gagnant ou de la Gagnante par le Commanditaire, celui-ci ou celle-ci sera contacté ou contactée par le Commanditaire, à la discrétion de ce dernier, afin de se voir remettre le Prix.

Lorsque le Commanditaire contactera le Gagnant, il lui fournira un formulaire, qui comprendra notamment une section "Décharge et consentement", à remplir par l'invité du Gagnant (le "Formulaire d'invité"). Le Formulaire d'invité doit être reçu par le Commanditaire au plus tard cinq (5) jours calendaires avant que le Gagnant et son invité n'utilisent le Prix.

EN S’INSCRIVANT AU CONCOURS PUBLICITAIRE, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT D’ÊTRE LIÉS AU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET DE LIBÉRER ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE COMMANDITAIRE, MGM RESORTS INTERNATIONAL, TREASURE ISLAND LLC, MIRAGE CASINO-HOTEL LLC ET CHACUNE DE LEURS FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SOCIÉTÉS DÉTENANT LE CONTRÔLE, ET CHACUN DE LEURS LEURS EMPLOYÉS, AGENTS ET REPRÉSENTANTS, AGENCES DE PUBLICITÉ OU DE PROMOTION, COMMANDITAIRES, FOURNISSEURS DE MATÉRIAUX, DE PRIX ET DE SERVICES LIÉS AU CONCOURS PUBLICITAIRE RESPECTIFS, OU TOUTE AUTRE PERSONNE DIRECTEMENT IMPLIQUÉE DANS L’ORGANISATION DU CONCOURS PUBLICITAIRE (LES « PARTIES LIBÉRÉES ») CONTRE TOUTE RESPONSABILITÉ, QUELLE QU’ELLE SOIT, À L’ÉGARD DE TOUTES RÉCLAMATIONS, ACTIONS, BLESSURES, PERTES ET TOUT PRÉJUDICE EN TOUT GENRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT PRÉJUDICE PERSONNEL OU DÉCÈS RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, EN INTÉGRALITÉ OU EN PARTIE, DE L’ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX OU DE L’INSCRIPTION OU D’UNE TENTATIVE D’INSCRIPTION AU CONCOURS PUBLICITAIRE. LA PRÉSENTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST EXHAUSTIVE ET S’APPLIQUE À TOUS LES DOMMAGES EN TOUT GENRE, NOTAMMENT (SANS S’Y LIMITER) LES DOMMAGES COMPENSATOIRES, DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS; LES PERTES DE DONNÉES, DE REVENUS OU DE PROFIT, LES PERTES D’ORDRE MATÉRIEL; AINSI QUE LES RÉCLAMATIONS DE TIERS. LES PARTIES LIBÉRÉES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUTE INSCRIPTION PERDUE OU MAL ACHEMINÉE, QUE CELA SOIT DÛ À UN PROBLÈME TECHNIQUE, INFORMATIQUE OU AUTRE, OU À TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE TECHNIQUE, INFORMATIQUE, FRAUDE OU AUTRE ERREUR. LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT, À SON ENTIÈRE DISCRÉTION, D’ANNULER, DE METTRE UN TERME OU DE SUSPENDRE LE CONCOURS PUBLICITAIRE DANS SON ENTIÈRETÉ SI LE SITE WEB EST INFECTÉ PAR UN VIRUS, UN BOGUE LOGICIEL, S’IL EST PIRATÉ, SI UNE INTERVENTION HUMAINE NON AUTORISÉE SURVIENT OU SI L’INTÉGRITÉ, LA GESTION, L’IMPARTIALITÉ OU LE FONCTIONNEMENT NORMAL DU CONCOURS PUBLICITAIRE EST COMPROMIS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. SI LE CONCOURS PUBLICITAIRE EST ANNULÉ POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, POUR LES RAISONS SUSMENTIONNÉES, LE GAGNANT OU LA GAGNANTE SERA DÉTERMINÉ OU DÉTERMINÉE PAR UN TIRAGE AU SORT PARMI LES INSCRIPTIONS ADMISSIBLES ET CONFORMES REÇUES AVANT L’ANNULATION. LE GAGNANT OU LA GAGNANTE RECONNAIT QUE LES PARTIES LIBÉRÉES N’ONT PAS FORMULÉ DE DÉCLARATIONS OU DE GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, EN FAIT OU EN DROIT, RELATIVES AU PRIX, NI NE SONT RESPONSABLES, DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, DE TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE DE CE TYPE. TOUTE TENTATIVE DE NUIRE DÉLIBÉRÉMENT À TOUT SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PUBLICITAIRE CONSTITUE UN MANQUEMENT À LA LOI. SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS OU D’AUTRES RECOURS À LA OU AUX PERSONNES RESPONSABLES DE LA TENTATIVE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. LES PARTIES LIBÉRÉES NE SAURONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES SI LE PRIX NE PEUT ÊTRE OCTROYÉ EN RAISON D’UNE CATASTROPHE NATURELLE, D’UN ACTE DE GUERRE OU DE TERRORISME, D’UN DÉSASTRE NATUREL, D’INTEMPÉRIES, D’UNE ÉPIDÉMIE, D’UNE PANDÉMIE (POUR FINS DE CLARETÉ, LA PANDÉMIE DE LA COVID-19 ET TOUT SOUS-VARIANT SERA CONSIDÉRÉE COMME UN PANDÉMIE POUR LES FINS DU PRÉSENT ARTICLE 12) OU DE TOUT AUTRE ÉVÉNEMENT DE FORCE MAJEURE.

(1) En s’inscrivant au Concours publicitaire, les Participants acceptent de se conformer et d’être liés par le Règlement officiel et par les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et sans appel, pour toutes les questions relatives au Concours publicitaire, notamment, mais sans s’y limiter, l’admissibilité et la disqualification des Participants admissibles. L’ensemble des Inscriptions au Concours publicitaire devient la propriété exclusive du Commanditaire, qui n’en accusera ni réception ni les retournera.

(2) Les Inscriptions au Concours publicitaire sont assujetties à une vérification du Commanditaire. Toute Inscription au Concours publicitaire qui, le cas échéant, se révélerait incomplète, frauduleuse, copiée, reçue en retard, discriminatoire, diffamatoire, offensive, obscène, vulgaire, contraire aux bonnes mœurs ou préjudiciable pour le Commanditaire, MGM Resorts International, Treasure Island LLC, Mirage Casino-Hotel LLC et leurs filiales, sociétés affiliées, sociétés mères, employés, agents, représentants, directeurs et cadres, agences de publicité, de gestion et de promotion respectives ou toute autre personne associée de quelque manière que ce soit au Commanditaire ou à MGM Resorts International, Treasure Island LLC ou Mirage Casino-Hotel LLC, sera automatiquement rejetée et ne sera pas admissible à un prix.

(3) Les Participants sont par les présentes prévenus que des conséquences fiscales peuvent découler du gain du Prix et qu’ils devraient solliciter des conseils financiers indépendants avant d’accepter le Prix.

En s’inscrivant au Concours publicitaire, les Participants consentent à la collecte, l’utilisation et la divulgation de leurs informations personnelles par le Commanditaire, conformément à sa politique de confidentialité, disponible au lien suivant : https://www.cirquedusoleil.com/fr/legal/politique-confidentialite.

Afin d’obtenir toute information à propos du Concours publicitaire, telle que le nom du Gagnant ou de la Gagnante, le Règlement officiel ou pour toute réclamation, veuillez envoyer une enveloppe de retour adressée et affranchie ainsi que votre demande écrite au Commanditaire, comme suit :

  « Concours publicitaire du 30e Anniversaire du Cirque du Soleil à Las Vegas »
  Cirque du Soleil Nevada Newco, Inc.
  950 Grier Dr.
  Las Vegas, NV
  89119
  USA

Toutes les demandes recevront une réponse par courrier ou par courriel, comme précisé dans la demande, dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de réception.

Le Commanditaire sera le seul interprète du présent Règlement officiel. Pour participer au Concours publicitaire, tous les Participants doivent accepter que les litiges qui ne peuvent être résolus entre les parties et toutes les causes d’action découlant du Concours publicitaire ou liées à celle-ci, soient résolus individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif, exclusivement devant un tribunal compétent situé dans l’État du Nevada (États-Unis), lequel appliquera les lois en vigueur à Las Vegas, Nevada (États-Unis), sans égard aux principes de conflits de lois de cet État. Les Participants et le Commanditaire renoncent par les présentes à leur droit à un procès devant jury. Si l’une des dispositions du Règlement officiel est déclarée ou reconnue par un tribunal de la juridiction compétente comme étant illégale, inapplicable ou nulle, cette disposition sera nulle et non avenue, mais toutes les autres dispositions des présentes non concernées seront appliquées dans toute la mesure permise par la loi en vigueur.

Dernière mise à jour : 2023-01-27